SafeShift: Safety-Informed Distribution Shift for Robust Trajectory Prediction in Autonomous Driving