ScenarioCharacterization: A Modular Toolkit for Characterizing Safety across Trajectory Datasets